> J'ai pas dit que c'était connoté, moi, je t'ai expliqué d'où ça vient.
Je n'avais pas saisi. Je pensais que tu voulais appuyer sur le côté connotation négative. Ton « pauvre » m'a trompé car il n'y a pas de notion de pauvreté à l'origine, juste des personnes qui récoltent les grappilles, petites grappes impropres à la vente ou à la production, laissées après les vendanges.
> Grapiller, c'est les pauvres qui vont prendre ou tchourer ce qu'ils peuvent trouver sur le champ des autres.
Pour ça j'utilise le verbe marauder, même si le vol n'est pas l'apanage des pauvres. Si c'est uniquement pour grailler parce qu'il n'y a pas grand chose d'autre à se mettre sous la dent, j'utiliserai le verbe survivre (sic).
The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. -- Robert A. Heinlein
[^] # Re: Ben... oui ?
Posté par téthis . En réponse au journal La taxe Google est arrivée.. Évalué à 2.
Je n'avais pas saisi. Je pensais que tu voulais appuyer sur le côté connotation négative. Ton « pauvre » m'a trompé car il n'y a pas de notion de pauvreté à l'origine, juste des personnes qui récoltent les grappilles, petites grappes impropres à la vente ou à la production, laissées après les vendanges.
> Grapiller, c'est les pauvres qui vont prendre ou tchourer ce qu'ils peuvent trouver sur le champ des autres.
Pour ça j'utilise le verbe marauder, même si le vol n'est pas l'apanage des pauvres. Si c'est uniquement pour grailler parce qu'il n'y a pas grand chose d'autre à se mettre sous la dent, j'utiliserai le verbe survivre (sic).
The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. -- Robert A. Heinlein