Bonjour,
Je suis en pleine lecture.
Si je peux me permettre il y a quelques coquilles.
Exemple page 17 :
"Parce qu'on ne peu(t) jamais prédire le..."
On ne peut (le "t" a sauté )
"Non. Ils ne l'ont pas rendu stupide, ils l'on(t) construit comme cela."
C'est marrant, tu as un problème avec le "t" une fois sur deux.
"Il l'ont construit comme cela".
(Change de clavier :-) )
En tout cas, pour le moment ça a l'air sympa, j'attends la chute.
Vont-ils se faire dévorer tout cru, vont-ils découvrir qu'en fait ils ont été leurrés, va-t-elle découvrir qu'elle est seule et qu'elle rêve ?
Il y a peut-être d'autres fautes, mais comme je vais à l'essentiel, je ne cherche pas trop.
Seulement là, les deux se suivaient à quelques lignes...
Alors ça clignotait un peu fort.
# Coquilles
Posté par J.V. FERNANDEZ . En réponse au journal Traduction de la nouvelle "The Island", de Peter Watts. Évalué à 2.
Je suis en pleine lecture.
Si je peux me permettre il y a quelques coquilles.
Exemple page 17 :
"Parce qu'on ne peu(t) jamais prédire le..."
On ne peut (le "t" a sauté )
"Non. Ils ne l'ont pas rendu stupide, ils l'on(t) construit comme cela."
C'est marrant, tu as un problème avec le "t" une fois sur deux.
"Il l'ont construit comme cela".
(Change de clavier :-) )
En tout cas, pour le moment ça a l'air sympa, j'attends la chute.
Vont-ils se faire dévorer tout cru, vont-ils découvrir qu'en fait ils ont été leurrés, va-t-elle découvrir qu'elle est seule et qu'elle rêve ?
Il y a peut-être d'autres fautes, mais comme je vais à l'essentiel, je ne cherche pas trop.
Seulement là, les deux se suivaient à quelques lignes...
Alors ça clignotait un peu fort.
Bien cordialement.
A plus.