Il n'y a pas de faute, malgré ce conditionnel passé première forme. En effet, le conditionnel est employé en français pour la partie de la phrase qui dépend d'une condition, et cette dernière peut être implicite.
Exemple:
Il serait difficile d'obtenir une note de 11/10 à une interrogation.
Ici, il y a une condition sous-entendue : "quels que soient les efforts déployés", par exemple.
Cette construction reste valide si cette partie de phrase est introductive à une suite:
Bien qu'il serait difficile d'obtenir une note de 11/10 à une interrogation, cela ne doit pas t'empêcher de faire des efforts.
Or, la locution "même si", dans le contexte précis de la phrase originale dont tu mets en doute la validité grammaticale, a exactement le sens de "bien que": le "si" qui en fait partie n'est aucunement relié à une notion de condition, qui interdirait le conditionnel. Elle insiste plutôt sur l'impossibilité logique de la prémisse.
Et donc:
Même s'il serait difficile d'obtenir une note de 11/10 à une interrogation, cela ne devrait pas t'empêcher de faire des efforts.
C'est mon analyse, je ne prétends pas qu'elle est infaillible. Au contraire, j'aimerais, le cas échéant, que l'on me montre où je me suis trompé.
[^] # Re: Style
Posté par Serge Julien . En réponse au journal Roman de fantasy sous Licence Art Libre. Évalué à 2.
Exemple:
Il serait difficile d'obtenir une note de 11/10 à une interrogation.
Ici, il y a une condition sous-entendue : "quels que soient les efforts déployés", par exemple.
Cette construction reste valide si cette partie de phrase est introductive à une suite:
Bien qu'il serait difficile d'obtenir une note de 11/10 à une interrogation, cela ne doit pas t'empêcher de faire des efforts.
Or, la locution "même si", dans le contexte précis de la phrase originale dont tu mets en doute la validité grammaticale, a exactement le sens de "bien que": le "si" qui en fait partie n'est aucunement relié à une notion de condition, qui interdirait le conditionnel. Elle insiste plutôt sur l'impossibilité logique de la prémisse.
Et donc:
Même s'il serait difficile d'obtenir une note de 11/10 à une interrogation, cela ne devrait pas t'empêcher de faire des efforts.
C'est mon analyse, je ne prétends pas qu'elle est infaillible. Au contraire, j'aimerais, le cas échéant, que l'on me montre où je me suis trompé.