pour le premier point, y'a pas assez de texte cité mais "provenance" me semble plus indiqué pour un objet, un bien une marchandise et non une personne (dans ce cas origine convient mieux il me semble)
pour le second point, je vois pas où est le problème linguistique si ce n'est que c'est une phrase peut-être un peu trop ampoulée... Pareil, à voir dans le contexte.
[^] # Re: Style
Posté par cosmocat . En réponse au journal Roman de fantasy sous Licence Art Libre. Évalué à 3.
pour le premier point, y'a pas assez de texte cité mais "provenance" me semble plus indiqué pour un objet, un bien une marchandise et non une personne (dans ce cas origine convient mieux il me semble)
pour le second point, je vois pas où est le problème linguistique si ce n'est que c'est une phrase peut-être un peu trop ampoulée... Pareil, à voir dans le contexte.