Oula ça chauffe ! Vu que je suis l'auteur du commentaire je vais clarifier les choses !
=> J'ai fais un commentaire en allemand, car la Suse est allemande, effectivement !
Clin d'oeil ! Car je pense que mon erreur avec le Z vient du fait que j'associe beaucoup cette lettre à cette langue que j'ai appris, et pour moi Suse ca évoque 2 choses : yum et l'Allemagne ! Par ailleurs je ne sais pas comment un Allemand natif non linuxien dirait "suse", je me demande si ca ne serait pas [zuze] ( phonétique )
=> Quand je dis "déjà qu'on me fait les gros yeux ici " ce n'est pas au sens linux.fr mais au sens Paris / France. Pour info je suis alsacien, autant dans ma contrée natale avoir appris l'allemand est "habituel", autant à Babylone j'ai toujours eu l'impression que l'on est pas plétor....
Pour la petite histoire il y a pas longtemps les hôtesses d'accueil d'un immeuble d'environ 800 personnes demandaient à toutes les personnes qui passaient si elles comprenaient l'allemand, car elle avaient reçu un fax en allemand la veille au soir et ne savaient pas quoi en faire... Quand je suis arrivé à 10h passé j'étais le premier à avoir put leur traduire le papier...
Pour te répondre, oui tout le monde ne parle pas allemand j'en suis très bien conscient !
Mais de toute façon j'allais faire la traduction, et au moment ou j'allais le faire suite au post de Christophe, le temps d'écrire et il y avaient déjà 2 personnes qui l'avait fait ! ( Brice et Zenitram vous êtes trop rapide ! )
J'avoue avoir du mal à voir en quoi c'était malpolie...
Tu trouves ca malpolie si quelqu'un fait de l'humour à base de "code C" si tu ne sais pas coder le C ?
Ensuite, tu trouves le commentaires inutiles libre à toi !
Il est vrai que j'ai été étonné par le fait que ma remarque initiale, pertinente je pense, sur les brevets a totalement disparu au profit de ces deux phrases en allemand....
Mais à titre personnel, j'aurais trouvé dommage qu'elle disparaisse, car c'est un petit hommage à la "nationalité" de cette distribution...
De la même manière je verrais d'un bon œil deux phrases en français sur linux.DE à propos de mandriva !
[^] # Re: Oracle et RH out
Posté par ze_lionix . En réponse au journal rumeur comme quoi Novell voudrait vendre SUSE Linux. Évalué à 3.
=> J'ai fais un commentaire en allemand, car la Suse est allemande, effectivement !
Clin d'oeil ! Car je pense que mon erreur avec le Z vient du fait que j'associe beaucoup cette lettre à cette langue que j'ai appris, et pour moi Suse ca évoque 2 choses : yum et l'Allemagne ! Par ailleurs je ne sais pas comment un Allemand natif non linuxien dirait "suse", je me demande si ca ne serait pas [zuze] ( phonétique )
=> Quand je dis "déjà qu'on me fait les gros yeux ici " ce n'est pas au sens linux.fr mais au sens Paris / France. Pour info je suis alsacien, autant dans ma contrée natale avoir appris l'allemand est "habituel", autant à Babylone j'ai toujours eu l'impression que l'on est pas plétor....
Pour la petite histoire il y a pas longtemps les hôtesses d'accueil d'un immeuble d'environ 800 personnes demandaient à toutes les personnes qui passaient si elles comprenaient l'allemand, car elle avaient reçu un fax en allemand la veille au soir et ne savaient pas quoi en faire... Quand je suis arrivé à 10h passé j'étais le premier à avoir put leur traduire le papier...
Pour te répondre, oui tout le monde ne parle pas allemand j'en suis très bien conscient !
Mais de toute façon j'allais faire la traduction, et au moment ou j'allais le faire suite au post de Christophe, le temps d'écrire et il y avaient déjà 2 personnes qui l'avait fait ! ( Brice et Zenitram vous êtes trop rapide ! )
J'avoue avoir du mal à voir en quoi c'était malpolie...
Tu trouves ca malpolie si quelqu'un fait de l'humour à base de "code C" si tu ne sais pas coder le C ?
Ensuite, tu trouves le commentaires inutiles libre à toi !
Il est vrai que j'ai été étonné par le fait que ma remarque initiale, pertinente je pense, sur les brevets a totalement disparu au profit de ces deux phrases en allemand....
Mais à titre personnel, j'aurais trouvé dommage qu'elle disparaisse, car c'est un petit hommage à la "nationalité" de cette distribution...
De la même manière je verrais d'un bon œil deux phrases en français sur linux.DE à propos de mandriva !
Fuse : j'en Use et Abuse !