mais va trouver une occasion de pratiquer sur paris, déjà qu'on me fait les gros yeux ici quand j'aligne 3 mots !
Euh... J'ai rencontré ma femme à... Paris! C'est rempli d'Allemands (bon, moins que Berlin rempli de français, certes). Pour la petite histoire, lorsque je me suis baladé avec un maillot de foot allemand dans Paris (ben oui, les enterrements de vie de garçon pendant les coupes, ça craint, je sais), beaucoup de passants ont entamé la discussion en allemand. Tu peux faire un "tandem de langue" en écrivant un petit mot à la maison Einrich Heine à la cité universitaire internationale (souvenirs, souvenirs... Attention danger, on peut se retrouver marié ensuite), beaucoup d'allemands recherchent des français pour parler (dans les deux langues), les français ayant la réputation de fuir dès qu'il faut faire un mini-effort pour comprendre l'autre.
Et je ne pense pas que c'était si péjoratif de la part de ta femme,
Pas péjoratif, mais "mignon". On comprend, mais on (les allemand) en rigole un peu (comme le mien d'allemand).
( Avantage de l'oral, on voit pas les fautes à part dans le contenu ! ;-D )
Euh... Et les déclinaisons?
Suffit de voir comment on est indulgent avec un étranger qui fait l'effort de parler français, même "petit nègre", au lieu d'attaquer direct en anglais... Moi j'encourage toujours !
Moi, la frustration vient quand j'essaye de sortir ma belle phrase préparée pendant 5 minutes avant et qu'on me répond en français...
Pour l'expression "ein vogel haben", avoir un oiseau dans la tête, avoir un grain, une case en moins et c'est effectivement ce que je voulais dire ( ca fait 10 ans que je pense que Suse est avec un Z, la honte ! )
Ah dans ce cas... Mais sans "zu" (ça veut rien dire!)
[^] # Re: Oracle et RH out
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal rumeur comme quoi Novell voudrait vendre SUSE Linux. Évalué à 3.
Euh... J'ai rencontré ma femme à... Paris! C'est rempli d'Allemands (bon, moins que Berlin rempli de français, certes). Pour la petite histoire, lorsque je me suis baladé avec un maillot de foot allemand dans Paris (ben oui, les enterrements de vie de garçon pendant les coupes, ça craint, je sais), beaucoup de passants ont entamé la discussion en allemand. Tu peux faire un "tandem de langue" en écrivant un petit mot à la maison Einrich Heine à la cité universitaire internationale (souvenirs, souvenirs... Attention danger, on peut se retrouver marié ensuite), beaucoup d'allemands recherchent des français pour parler (dans les deux langues), les français ayant la réputation de fuir dès qu'il faut faire un mini-effort pour comprendre l'autre.
Et je ne pense pas que c'était si péjoratif de la part de ta femme,
Pas péjoratif, mais "mignon". On comprend, mais on (les allemand) en rigole un peu (comme le mien d'allemand).
( Avantage de l'oral, on voit pas les fautes à part dans le contenu ! ;-D )
Euh... Et les déclinaisons?
Suffit de voir comment on est indulgent avec un étranger qui fait l'effort de parler français, même "petit nègre", au lieu d'attaquer direct en anglais... Moi j'encourage toujours !
Moi, la frustration vient quand j'essaye de sortir ma belle phrase préparée pendant 5 minutes avant et qu'on me répond en français...
Pour l'expression "ein vogel haben", avoir un oiseau dans la tête, avoir un grain, une case en moins et c'est effectivement ce que je voulais dire ( ca fait 10 ans que je pense que Suse est avec un Z, la honte ! )
Ah dans ce cas... Mais sans "zu" (ça veut rien dire!)