J'avais pas tilté mais c'est en relisant ta traduction de "war" en guerre que j'ai réagi.
Forcément, si tu lances la traduction à partir de l'anglais ca va pas le faire.
A partir de l'allemand c'est à peine mieux mais quand même:
"Innocent pour moi, mais j'ai toujours pensé que la Deutshe Linux avec un "Z" a été ..."
Tu me fais penser à Coluche, tiens:
T'arrives à Dakar, c'est une grande ville, avec un plan de Paris, y'a pas une rue qui correspond. Ils disent qu'ils veulent développer le tourisme, y s'foutent de notre gueule quand même un p'tit peu, ...
[^] # Re: Oracle et RH out
Posté par El Titi . En réponse au journal rumeur comme quoi Novell voudrait vendre SUSE Linux. Évalué à 2.
Forcément, si tu lances la traduction à partir de l'anglais ca va pas le faire.
A partir de l'allemand c'est à peine mieux mais quand même:
"Innocent pour moi, mais j'ai toujours pensé que la Deutshe Linux avec un "Z" a été ..."
Tu me fais penser à Coluche, tiens:
T'arrives à Dakar, c'est une grande ville, avec un plan de Paris, y'a pas une rue qui correspond. Ils disent qu'ils veulent développer le tourisme, y s'foutent de notre gueule quand même un p'tit peu, ...