Oui, je pense aussi qu'on le sait bien... Un coup de nerfs, c'est tout, en ce qui me concerne.
Disons qu'en cette douce période où l'on renvoie si aisément les problèmes à des questions d'appartenances (non forcément choisies, comme la nationalité ou le lieu de vie), le fait de lire à peu près systématiquement, "Bruxelles" pour "la Commission européenne" a tendance à m'exaspérer et, en outre, comme tu le soulignes et je t'en remercie, ça fait "personnalisation à deux balles", donc amalgame...
Par ailleurs, je trouve très faible le procédé qui consiste à dire "Berlin", "Washington", etc. Journalistiquement s'entend. Entre la déclaration officielle d'un-e porte-parole et ce qu'un-e journaliste estime être l'état majoritaire de l'opinion publique, comment je fais la part des choses si on me dit "Paris estime que..." ou "A Paris, on estime de plus en plus que..." ?
[^] # Re: La Commission européenne n'est pas Bruxelles
Posté par Suske . En réponse au journal Sacrés fournisseurs Internet.... Évalué à 2.
Disons qu'en cette douce période où l'on renvoie si aisément les problèmes à des questions d'appartenances (non forcément choisies, comme la nationalité ou le lieu de vie), le fait de lire à peu près systématiquement, "Bruxelles" pour "la Commission européenne" a tendance à m'exaspérer et, en outre, comme tu le soulignes et je t'en remercie, ça fait "personnalisation à deux balles", donc amalgame...
Par ailleurs, je trouve très faible le procédé qui consiste à dire "Berlin", "Washington", etc. Journalistiquement s'entend. Entre la déclaration officielle d'un-e porte-parole et ce qu'un-e journaliste estime être l'état majoritaire de l'opinion publique, comment je fais la part des choses si on me dit "Paris estime que..." ou "A Paris, on estime de plus en plus que..." ?
Enfin, bon. C'est HS grave, j'en conviens.