« ce n'est actuellement pas possible, les développeurs de nVidia n'ont pas d'idée sur comment implémenter ça »
Attention, « sur comment » n'est pas français, c'est de l'anglais mal traduit (on how). L'erreur est très courante dans les médias qui ont malheureusement contaminé l'ensemble de la société. L'adverbe s'associe en effet très mal avec une préposition.
Renaud Camus l'a identifié comme un des points centraux de l'effondrement syntaxique de la langue française dans son Répertoire des délicatesses du français contemporain.
« de comment », « sur comment », mais aussi « de pourquoi », « sur pourquoi », procèdent du même relâchement linguistique.
Il est plus correct d'écrire : « les développeurs de nVidia n'ont pas d'idée sur la façon d'implémenter ça. »
# Comment qu'y parle, lui !
Posté par _PhiX_ . En réponse au journal nVidia Optimus, bonne idée fondamentalement incompatible avec Linux.... Évalué à 8.
Attention, « sur comment » n'est pas français, c'est de l'anglais mal traduit (on how). L'erreur est très courante dans les médias qui ont malheureusement contaminé l'ensemble de la société. L'adverbe s'associe en effet très mal avec une préposition.
Renaud Camus l'a identifié comme un des points centraux de l'effondrement syntaxique de la langue française dans son Répertoire des délicatesses du français contemporain.
« de comment », « sur comment », mais aussi « de pourquoi », « sur pourquoi », procèdent du même relâchement linguistique.
Il est plus correct d'écrire : « les développeurs de nVidia n'ont pas d'idée sur la façon d'implémenter ça. »