Donc tu ne classes pas les filles dans les enfants ?
J'ai du mal à voir le rapport avec les filles ?
Il me semble que l'étymologie de pédéraste est claire et aussi simple que celle de pédophile :
La racine péd (pédé ou pédo ...) signifie enfant ; on la retrouve dans pédagogie, pédopsychiatre, pédiatre. L'élément phile provient de l'un des trois verbes grecques traduits en français pas amour et désigne plutôt une amitié ou un attachement intellectuel ; on le retrouve notamment dans philosophie et dans le nom de nombreuses occupations de loisirs (colombophilie, philatélie, etc). Le suffixe éraste provient lui du verbe grecque désignant l'attirance sexuelle ; on le retrouve dans le nom d'une idole grecque : eros et dans des mots sans équivoques tel qu'érotisme.
Ne parlant pas grec, je ne saurais dire si le sens originel du mot donnant l'élément formant « péd » désigne un jeune garçon. Il est en revanche évident à travers les exemples que j'ai pu trouver que la langue française n'attache pas de genre à cette racine. Il paraît donc raisonnable de considérer que le mot pédéraste doivent désigner tout les gens ayant une attirance sexuel pour les enfants ; et de réserver le vocable de pédophile pour ceux qui au contraire prennent soin d'eux :-).
[^] # Re: Mouais...
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal Le point W. Évalué à 6.
J'ai du mal à voir le rapport avec les filles ?
Il me semble que l'étymologie de pédéraste est claire et aussi simple que celle de pédophile :
La racine péd (pédé ou pédo ...) signifie enfant ; on la retrouve dans pédagogie, pédopsychiatre, pédiatre. L'élément phile provient de l'un des trois verbes grecques traduits en français pas amour et désigne plutôt une amitié ou un attachement intellectuel ; on le retrouve notamment dans philosophie et dans le nom de nombreuses occupations de loisirs (colombophilie, philatélie, etc). Le suffixe éraste provient lui du verbe grecque désignant l'attirance sexuelle ; on le retrouve dans le nom d'une idole grecque : eros et dans des mots sans équivoques tel qu'érotisme.
Ne parlant pas grec, je ne saurais dire si le sens originel du mot donnant l'élément formant « péd » désigne un jeune garçon. Il est en revanche évident à travers les exemples que j'ai pu trouver que la langue française n'attache pas de genre à cette racine. Il paraît donc raisonnable de considérer que le mot pédéraste doivent désigner tout les gens ayant une attirance sexuel pour les enfants ; et de réserver le vocable de pédophile pour ceux qui au contraire prennent soin d'eux :-).
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace