Le vandalisme sur opensubtitles, je n'ai encore jamais constaté.
Les seuls sous titres pourris qu'on pouvait trouver étaient les sous titres traduits avec des logiciels de traduction, mais ces fichiers se font rares car depuis peu bannis du site.
Le hash est plus fiable que la recherche par nom car tu peux tomber sur ta version exacte du film, et tu as donc l'assurance d'avoir un sous titre parfaitement synchronisé. Et en cas d'échec rien n'empêche de retenter une recherche par nom.
Le nombre de hash répertoriés sur opensubtitle est hallucinant, la recherche est redoutable (enfin surtout pour les sous titres en vo)
Quand aux collisions, après plusieurs années d'utilisations (relativement intensive), j'en ai vu deux trois, pas plus.
[^] # Re: Suggestions
Posté par FluffyHamster . En réponse au journal lm (list movies): un outil en ligne de commande pour lister vos films à la ls. Évalué à 1.
Les seuls sous titres pourris qu'on pouvait trouver étaient les sous titres traduits avec des logiciels de traduction, mais ces fichiers se font rares car depuis peu bannis du site.
Le hash est plus fiable que la recherche par nom car tu peux tomber sur ta version exacte du film, et tu as donc l'assurance d'avoir un sous titre parfaitement synchronisé. Et en cas d'échec rien n'empêche de retenter une recherche par nom.
Le nombre de hash répertoriés sur opensubtitle est hallucinant, la recherche est redoutable (enfin surtout pour les sous titres en vo)
Quand aux collisions, après plusieurs années d'utilisations (relativement intensive), j'en ai vu deux trois, pas plus.