Re: Une petite traduction ?

Retourner au contenu associé (journal : Defective By Design, ou le business model des bugs volontaires.)

[^] # Re: Une petite traduction ?

Posté par Maxime (site web personnel) le 23 juin 2010 à 22:17. En réponse au journal Defective By Design, ou le business model des bugs volontaires.. Évalué à 2.

De mémoire la traduction Espagnol => Français passe par une pseudo-étape de traduction en Anglais...

Exemple :

Es el doctor Car. => La voiture est le Dr

C'est le docteur City. => Era la ciudad el Dr..

Ou alors leur traducteur traduit des mots anglais vers espagnol alors qu'ils sont dans un texte en Français...