Cet article a été corrigé, la première édition disait
"la lutte antidopage est une charade", maintenant, on peut lire
"Floyd Landis explique dans ses courriers électroniques que la lutte anti-dopage est selon lui une "mascarade"."
Comme le dit un commentaire en page 2
"Il serait quand même bien de savoir traduire l'anglais lorsque l'on est journaliste. "charade" en anglais ne veut pas dire charade, mais comédie, parodie. La phrase écrite dans l'article ne veut rien dire. "
[^] # le niveau a beaucoup baissé
Posté par palm123 (site web personnel) . En réponse au journal Le Monde libre. Évalué à 3.
http://www.lemonde.fr/sport/reactions/2010/05/20/floyd-landi(...)
Cet article a été corrigé, la première édition disait
"la lutte antidopage est une charade", maintenant, on peut lire
"Floyd Landis explique dans ses courriers électroniques que la lutte anti-dopage est selon lui une "mascarade"."
Comme le dit un commentaire en page 2
"Il serait quand même bien de savoir traduire l'anglais lorsque l'on est journaliste. "charade" en anglais ne veut pas dire charade, mais comédie, parodie. La phrase écrite dans l'article ne veut rien dire. "
ウィズコロナ