Je penche pour un bug quelque part dans ton Freetype (soit celui du système soit celui compilé en statique dans ton Firefox).
Je ne sais pas à quel niveau exactement est le bug, mais j’ai trouvé pourquoi ça n’arrive qu’à moi : c’est lié à mon .fonts.conf anti-flou — qui désactive l’anti-aliasing sur certaines polices ou taille de caractères.
Apparemment, avec l’anti-aliasing désactivé, une caractéristique du coréen (peut-être la largeur, ou une autre caractéristique de la police) rend un élément de la chaîne de rendu du texte tout fou lorsqu’il s’agit de repasser à des caractères standard (et ça ne le fait pas qu’aux caractères latins, même le pseudo écrit à l’envers de Nicolas disparaît).
Et les gens qui ont un nom en japonais, ils ne te posent pas de problème ?
Bah non.
Moi c'est du coréen.
Ça me paraissait moins clair pour les trois premiers caractères que pour les autres.
Et ceux avec de l'unicode fantaisiste genre 2PetitsVerres< avec son nom à l'envers, pas de problème non plus ?
Non plus.
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone
[^] # Euréka !
Posté par Arthur Accroc . En réponse au journal Client-side Window Decorations. Évalué à 1.
Je ne sais pas à quel niveau exactement est le bug, mais j’ai trouvé pourquoi ça n’arrive qu’à moi : c’est lié à mon .fonts.conf anti-flou — qui désactive l’anti-aliasing sur certaines polices ou taille de caractères.
Apparemment, avec l’anti-aliasing désactivé, une caractéristique du coréen (peut-être la largeur, ou une autre caractéristique de la police) rend un élément de la chaîne de rendu du texte tout fou lorsqu’il s’agit de repasser à des caractères standard (et ça ne le fait pas qu’aux caractères latins, même le pseudo écrit à l’envers de Nicolas disparaît).
Et les gens qui ont un nom en japonais, ils ne te posent pas de problème ?
Bah non.
Moi c'est du coréen.
Ça me paraissait moins clair pour les trois premiers caractères que pour les autres.
Et ceux avec de l'unicode fantaisiste genre 2PetitsVerres< avec son nom à l'envers, pas de problème non plus ?
Non plus.
« Le fascisme c’est la gangrène, à Washington comme en Russie. » — adapté de Renaud, Hexagone