Des notions d'histoire dont je me souviens, les envahisseurs francs de la gaule gallo-romaine se sont très vite mélangés aux habitants plutôt latinisés, et encore, de la gaule. En trois générations, les lignées étaient fondues. Voir par exemple cet article qui a un rapport: Fédérés_francs . Au lieu de parler d'un empire franc qui gouvernerait un peuple gallo-romain, de deux peuples qui ne se mélangent pas avec l'un qui gouverne l'autre, comme les autrichiens l'ont fait avec les tchèques par exemple, il me paraît mieux de parler d'une fusion (qui oublie donc les choses fusionnées, devenues inséparables) que de domination d'empire romain sur les gaulois. On est autant issu de la fusion des francs et des gaulois si tu veux.
Mais ça ne change rien au fait que tu donnes que le français est une langue de fait un peu bâtarde du point de vue latin ou germanique pur.
[^] # Re: 1 fait, 3 questions, une réponse
Posté par llaxe . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 2.
Mais ça ne change rien au fait que tu donnes que le français est une langue de fait un peu bâtarde du point de vue latin ou germanique pur.