À mon avis le problème du français avec l'anglais est un problème politique. Si ça ne gêne personne de repomper des mots grecs ou latins, c'est parce que politiquement, l'antiquité latine ou grecque, on n'est pas vraiment en concurrence avec. Alors que les anglais, ben c'est quand même l'autre grand empire qui nous a subtilisé l'Amérique, les États-Unis, c'est une puissance politique et économique énorme.
Historiquement, l'État français, qui par le biais de l'Académie française régule la (seule et unique) langue de la (seule et unique) nation française a eu quelques contentieux avec l'Angleterre.
Et aujourd'hui, c'est face aux États-Unis. À mon avis, quand des gens (comme moi) réclament pour éviter qu'on utilise trop d'anglais sans réfléchir en français, c'est par volonté d'éviter que la puissance états-unienne soit trop puissante, en essayant d'inventer des mots qu'elle n'utilise pas, en voulant montrer son originalité, en refusant d'utiliser son vocabulaire à tout bout de champ, même si en fait je le connais assez.
[^] # Re: 1 fait, 3 questions, une réponse
Posté par llaxe . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 2.
Historiquement, l'État français, qui par le biais de l'Académie française régule la (seule et unique) langue de la (seule et unique) nation française a eu quelques contentieux avec l'Angleterre.
Et aujourd'hui, c'est face aux États-Unis. À mon avis, quand des gens (comme moi) réclament pour éviter qu'on utilise trop d'anglais sans réfléchir en français, c'est par volonté d'éviter que la puissance états-unienne soit trop puissante, en essayant d'inventer des mots qu'elle n'utilise pas, en voulant montrer son originalité, en refusant d'utiliser son vocabulaire à tout bout de champ, même si en fait je le connais assez.