Bon, je vais mettre tout le monde d'accord en jouant mon réactionnaire.
Autrefois, quand la langue française devait inventer des mots, elle créait des néologismes repompés du grec et du latin. Ça en jetait, vu le prestiges de ces langues-là. À un point tel que même ces envahisseurs de la perfide Albion nous repiquaient ces mots.
Seulement, aujourd'hui, tout se perd ma bonne dame. Plus personne ne parle le latin ou le grec, et forcément, ces vieux ronds de cuir de l'Académie, pour faire hype[1], préfèrent utiliser des mots incongrus (la liste est longue), voire remplacent un emprunt par un autre (le fameux ramdam[2], altération de l'arabe ramadan...)
Ainsi donc, pour le cas du multi-threading, je propose multilice si l'on penche pour nos amis latins, ou encore polymite, si l'on préfère l'hellène. C'est-y pas mieux comme ça ?
[1] Emprunté au grec...
[2] Moi j'aurais bien traduit buzz par bourdon, comme celui qu'on met sur les binious...
[^] # Re: 1 fait, 3 questions, une réponse
Posté par Perthmâd . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 4.
Autrefois, quand la langue française devait inventer des mots, elle créait des néologismes repompés du grec et du latin. Ça en jetait, vu le prestiges de ces langues-là. À un point tel que même ces envahisseurs de la perfide Albion nous repiquaient ces mots.
Seulement, aujourd'hui, tout se perd ma bonne dame. Plus personne ne parle le latin ou le grec, et forcément, ces vieux ronds de cuir de l'Académie, pour faire hype[1], préfèrent utiliser des mots incongrus (la liste est longue), voire remplacent un emprunt par un autre (le fameux ramdam[2], altération de l'arabe ramadan...)
Ainsi donc, pour le cas du multi-threading, je propose multilice si l'on penche pour nos amis latins, ou encore polymite, si l'on préfère l'hellène. C'est-y pas mieux comme ça ?
[1] Emprunté au grec...
[2] Moi j'aurais bien traduit buzz par bourdon, comme celui qu'on met sur les binious...