GUI est un sigle qui designe Graphical User Interface, soit Interface Utilisateur Graphique en français qui donnerait IUG.
Oui on peut utiliser autre chose que multi-enfilade, on peut dire "logiciel avec plusieurs processus léger s'exécutant simultanément", mais pour faire court on utiliserait multi-enfilade en lieu et place de multi-thread. Déjà "logiciel avec plusieurs fils", sans "d'exécution", ne veut presque rien dire. Et la traduction littérale de multi-thread serait mutli-fils.
Ensuite spam est traité comme un anglicisme. Comme tennisman (mot français), comme caravaning (français) et d'autres.
Le problème de l'anglais dans le français, c'est bien cette guerre contre tous ce qui ressemble de près où de loin à un mot anglais. Une langue est faite pour se mélanger aux autres et évoluer de ces mélanges. Cette volonté qu'ont une partie des francophones à figer la langue en interdisant les gens d'en user (et de la déformer) librement est ce qu'on appelle une dictature.
Et en plus en français on dit "seize cents quatre-vingt dix-neuf" alors que réellement c'est "mille six cents nonante neuf" ! D'ailleurs pourquoi pas "deux-vingt" et "trois-vingt" ?
"It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen" - Georges Orwell
[^] # Re: 1 fait, 3 questions, une réponse
Posté par Etienne Bagnoud . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 5.
Oui on peut utiliser autre chose que multi-enfilade, on peut dire "logiciel avec plusieurs processus léger s'exécutant simultanément", mais pour faire court on utiliserait multi-enfilade en lieu et place de multi-thread. Déjà "logiciel avec plusieurs fils", sans "d'exécution", ne veut presque rien dire. Et la traduction littérale de multi-thread serait mutli-fils.
Ensuite spam est traité comme un anglicisme. Comme tennisman (mot français), comme caravaning (français) et d'autres.
Le problème de l'anglais dans le français, c'est bien cette guerre contre tous ce qui ressemble de près où de loin à un mot anglais. Une langue est faite pour se mélanger aux autres et évoluer de ces mélanges. Cette volonté qu'ont une partie des francophones à figer la langue en interdisant les gens d'en user (et de la déformer) librement est ce qu'on appelle une dictature.
Et en plus en français on dit "seize cents quatre-vingt dix-neuf" alors que réellement c'est "mille six cents nonante neuf" ! D'ailleurs pourquoi pas "deux-vingt" et "trois-vingt" ?
"It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen" - Georges Orwell