D'où les anglicismes ne servent à rien et sont un frein à la communication, et parler un bon français est la bonne approche.
Mais non, tu vas réellement remplacer "logiciel multi-threadé" par "logiciel multi-enfilade" ? Le terme "spam" est universel, "polluriel", "pouriel" sont très localisés.
Par quoi remplaces-tu "GUI" (et non c'est pas IHM, ce serait plutôt pour UI) ?
Et ramdam ... ce mot ne _peut pas_ remplacer buzz, le ramdam n'a rien à voir avec un bruit de fond permanent, c'est plutôt une after^Waprès dans mon appart avec huitante personnes.
Les anglicismes ne servent pas à rien, c'est comme tout : avec modération. Quid des germanismes ?
"It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen" - Georges Orwell
[^] # Re: 1 fait, 3 questions, une réponse
Posté par Etienne Bagnoud . En réponse au journal "le plus gros problème du web, c'est l'ensemble des "webdesigners" aux choix techniques injustifiables.". Évalué à 3.
Mais non, tu vas réellement remplacer "logiciel multi-threadé" par "logiciel multi-enfilade" ? Le terme "spam" est universel, "polluriel", "pouriel" sont très localisés.
Par quoi remplaces-tu "GUI" (et non c'est pas IHM, ce serait plutôt pour UI) ?
Et ramdam ... ce mot ne _peut pas_ remplacer buzz, le ramdam n'a rien à voir avec un bruit de fond permanent, c'est plutôt une after^Waprès dans mon appart avec huitante personnes.
Les anglicismes ne servent pas à rien, c'est comme tout : avec modération. Quid des germanismes ?
"It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen" - Georges Orwell