Il faudrait leur demander le taux de suicide, non ?
Quant à ta traduction, elle est totalement orientée "Free Your Employees and Let Them Lead Your Business to Higher Productivity, Profits, and Growth" se traduit par "Liberez vos employés et laissez les conduire votre affaire vers plus de productivité, profits et croissance" ce qui n'est pas tout à fait la même chose que ta traduction, d'autant plus qu'on croise avec les infos données qui semblent indiquer que les fruits de la croissance et profits sont également reversés aux employés « Chez "Favi", les primes de fin d'année sont distribuées de façon égale aux directeurs comme aux 600 ouvriers » alors que bien souvent c'est au prorata du salaire (et donc ceux qui gagnent le moins ont logiquement moins de prime)
[^] # Re: complément
Posté par goom . En réponse au journal [HS] Favi, l'entreprise sans chef.. Évalué à 4.
Quant à ta traduction, elle est totalement orientée "Free Your Employees and Let Them Lead Your Business to Higher Productivity, Profits, and Growth" se traduit par "Liberez vos employés et laissez les conduire votre affaire vers plus de productivité, profits et croissance" ce qui n'est pas tout à fait la même chose que ta traduction, d'autant plus qu'on croise avec les infos données qui semblent indiquer que les fruits de la croissance et profits sont également reversés aux employés « Chez "Favi", les primes de fin d'année sont distribuées de façon égale aux directeurs comme aux 600 ouvriers » alors que bien souvent c'est au prorata du salaire (et donc ceux qui gagnent le moins ont logiquement moins de prime)