Today I am pleased to announce two fantastic opportunities for two enthusiastic, motivated and energetic folks to come and join my team for a six month internship. You will join Daniel Holbach, Jorge Castro, and David Planella as team-mates and report to myself as honorary horse-folk, working on awesome solutions to help make Ubuntu an ever more compelling community to be a part of.
---------------------------------------------------
On donne le ton d'entrée de jeu, Jono Bacon veut deux étudiants très très motivés et très trés énergiques pour son équipe.
Jono Bacon disait dans son dernier bouquin que "Ubuntu c'était vachement plus communautaire que les autres". Néanmoins, c'est la seule distribution communautaire où tout les pouvoirs sont concentrés en une personne (non élue), la même personne qui nomme TOUT les membres des comités exécutifs y compris le "community council" !!! Plus drôle encore, la même personne face aux critiques a décidé que Ubuntu était méritocratique et non pas démocratique ... Méritocratique par rapport à quoi ? au mérite ou au léchage de bottes ? Surtout que le type ignore systèmatiquement les remarques de la communauté (Ubuntu One, Ubuntu Music Store, pilotes propriétaires, etc ...)
C'est se foutre de la gueule du monde que d'appeler Ubuntu, une distro communautaire ...
This is a fantastic opportunity to work inside a fast-paced, collaborative environment, solving important problems, working with awesome colleagues and adding Canonical as a rocking reference to your resume.
-----------------------------------------------------
Comme disait Henri IV, on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre ! Un peu de miel pour rassurer nos gogos.
On préfère pas embaucher des développeurs mais on a besoin de bêtes de sommes pas chères voire gratuites.
Before we get to the details about the roles, I want to be clear on a few general elements:
* These are internships: they are are not normal full roles.
* Like most internships, these roles are unpaid.
* Each role lasts for six months.
* Working hours are Mon – Fri from 9am – 5pm.
------------------------------------------------
On précise bien, ce sont bien de stages, pas de rémunération comme c'est la norme à Isle Of Man pour une durée de 6 mois avec des horaires fixes pour du télétravail !
I want to be clear that my team is a fast-paced, hard-working, hectic environment. I am going to work you hard, and you should expect that, but my goal here is to help you squeeze every ounce of opportunity out of your internship.
-------------------------------------------------------
En gros, vous serez mes petites salopes pendant 6 mois et je vais vous faire cravacher comme pas possible.
We will have 1-on-1 weekly calls, I will help guide you on what to work on, help you manage your work, solve problems, and be effective in your projects.
---------------------------------------------------------
C'est bien connu, les étudiants, c'est des feignasses en plus c'est du télétravail donc je vais bien vous fliquer.
In other words: when you sign up for your internship, expect a solid six month adventure, but an adventure that will sow the seeds for many great opportunities in the future.
-----------------------------------------------------------
Ça va chier interactif, pour votre matricule !
Pour la suite, on va reprendre les points intéressants des annonces.
> Job Location: Home with some travel engagements.
Je tire mon chapeau, c'est tout simplement génial ! Bien que Canonical soit principalement basé à Londres, c'est une société de droit mannien, avec le télétravail, ils ne sont pas soumis à la loi britannique (dépendance directe de la couronne) ou d'un autre pays.
J'ose espérer qu'ils ont prévus dès le départ de prendre en charge les frais de déplacements. L'un des postes exige d'être potentiellement en déplacement 25% du temps, déjà que c'est pas payé ...
> good experience of Launchpad, Bazaar and Ubuntu community infrastructure
C'est quand même très spécifiques comme compétences mais on peut toujours rêver.
Quant à l'expérience requise, ça revient à vouloir des esclaves compétents, opérationnels dès le premier jour. Avant, on achetait les esclaves et on les formait, maintenant, on leur demande de se présenter tout seul et d'être prêt à l'emploi, quel progrès !
Merci à Jono Bacon pour ce grand moment comique, je pensais que c'était le privilége du patron de se comporter comme un sagouin mais en fait non.
# Décryptage de l'annonce
Posté par GeneralZod . En réponse au journal Canonical cherche des esclaves^W stagiaires pour travailler sur Ubuntu. Évalué à 10.
---------------------------------------------------
On donne le ton d'entrée de jeu, Jono Bacon veut deux étudiants très très motivés et très trés énergiques pour son équipe.
Jono Bacon disait dans son dernier bouquin que "Ubuntu c'était vachement plus communautaire que les autres". Néanmoins, c'est la seule distribution communautaire où tout les pouvoirs sont concentrés en une personne (non élue), la même personne qui nomme TOUT les membres des comités exécutifs y compris le "community council" !!! Plus drôle encore, la même personne face aux critiques a décidé que Ubuntu était méritocratique et non pas démocratique ... Méritocratique par rapport à quoi ? au mérite ou au léchage de bottes ? Surtout que le type ignore systèmatiquement les remarques de la communauté (Ubuntu One, Ubuntu Music Store, pilotes propriétaires, etc ...)
C'est se foutre de la gueule du monde que d'appeler Ubuntu, une distro communautaire ...
This is a fantastic opportunity to work inside a fast-paced, collaborative environment, solving important problems, working with awesome colleagues and adding Canonical as a rocking reference to your resume.
-----------------------------------------------------
Comme disait Henri IV, on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre ! Un peu de miel pour rassurer nos gogos.
On préfère pas embaucher des développeurs mais on a besoin de bêtes de sommes pas chères voire gratuites.
Before we get to the details about the roles, I want to be clear on a few general elements:
* These are internships: they are are not normal full roles.
* Like most internships, these roles are unpaid.
* Each role lasts for six months.
* Working hours are Mon – Fri from 9am – 5pm.
------------------------------------------------
On précise bien, ce sont bien de stages, pas de rémunération comme c'est la norme à Isle Of Man pour une durée de 6 mois avec des horaires fixes pour du télétravail !
I want to be clear that my team is a fast-paced, hard-working, hectic environment. I am going to work you hard, and you should expect that, but my goal here is to help you squeeze every ounce of opportunity out of your internship.
-------------------------------------------------------
En gros, vous serez mes petites salopes pendant 6 mois et je vais vous faire cravacher comme pas possible.
We will have 1-on-1 weekly calls, I will help guide you on what to work on, help you manage your work, solve problems, and be effective in your projects.
---------------------------------------------------------
C'est bien connu, les étudiants, c'est des feignasses en plus c'est du télétravail donc je vais bien vous fliquer.
In other words: when you sign up for your internship, expect a solid six month adventure, but an adventure that will sow the seeds for many great opportunities in the future.
-----------------------------------------------------------
Ça va chier interactif, pour votre matricule !
Pour la suite, on va reprendre les points intéressants des annonces.
> Job Location: Home with some travel engagements.
Je tire mon chapeau, c'est tout simplement génial ! Bien que Canonical soit principalement basé à Londres, c'est une société de droit mannien, avec le télétravail, ils ne sont pas soumis à la loi britannique (dépendance directe de la couronne) ou d'un autre pays.
J'ose espérer qu'ils ont prévus dès le départ de prendre en charge les frais de déplacements. L'un des postes exige d'être potentiellement en déplacement 25% du temps, déjà que c'est pas payé ...
> good experience of Launchpad, Bazaar and Ubuntu community infrastructure
C'est quand même très spécifiques comme compétences mais on peut toujours rêver.
Quant à l'expérience requise, ça revient à vouloir des esclaves compétents, opérationnels dès le premier jour. Avant, on achetait les esclaves et on les formait, maintenant, on leur demande de se présenter tout seul et d'être prêt à l'emploi, quel progrès !
Merci à Jono Bacon pour ce grand moment comique, je pensais que c'était le privilége du patron de se comporter comme un sagouin mais en fait non.