Les anglicismes... autres...
Ils evitent surtout aux gens de se demander ce que signifie exactement le terme. Car pour certains, la traduction est immediate, mais pour d'autres, c'est bcp plus obscur. Et donc, cela permet d'eviter de faire l'effort de VRAIMENT comprendre de quoi il retourne.
Le snobisme est surtout la quand au lieu de dire Machine Virtuelle, on dit Virtual Machine.
[^] # Re: Sans vouloir etre plus royaliste que machin..
Posté par Eddy . En réponse à la dépêche Noyau 2.4.13 out. Évalué à 5.
Ils evitent surtout aux gens de se demander ce que signifie exactement le terme. Car pour certains, la traduction est immediate, mais pour d'autres, c'est bcp plus obscur. Et donc, cela permet d'eviter de faire l'effort de VRAIMENT comprendre de quoi il retourne.
Le snobisme est surtout la quand au lieu de dire Machine Virtuelle, on dit Virtual Machine.