• [^] # Re: Sans vouloir etre plus royaliste que machin..

    Posté par . En réponse à la dépêche Noyau 2.4.13 out. Évalué à 9.

    A propos, c'est quoi la traduction officielle de "shell"

    interpréteur de commandes.

    Ceci dit, shell étant un nom générique en anglais, on peut aussi le garder comme tel. On peut donc dire :

    - J'utilise l'interpréteur de commandes Bourne
    - J'utilise le Bourne-shell
    - J'utilise le shell Bourne.

    Le mieux est quand même d'utiliser un shell plus récent :-)

    PK