Réponse très intéressante, j'en profite pour refourguer le lien du tableau de compatibilité entre licences GNU. Malheureusement il ne contient pas l'AGPL, mais je pense qu'on peut l'assimiler à une GPLv3 (en fait c'est une GPLv3 avec option supplémentaire) :
[^] # Re: Probleme de licence
Posté par Aurélien Bompard (site web personnel) . En réponse au journal AGPL et GPLv2. Évalué à 2.
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#AllCompatibility