Quand tu dis que Hacker ça se traduit client noir en Chinois, ça serait pas une bidouille phonétique entre "Hacker" et "hei ke" qui aurait le bonheur de tomber dans le champ lexical?
[/Hors sujet]
Moi je voterais pour définir des termes précis en Français sans tenir compte du bricolage des Chinois avec des termes anglo-saxons ;)
[^] # Re: BLack hat / White hat
Posté par Maclag . En réponse au journal Les serveurs du projet Tor ont été hackés. Évalué à 3.
[Hors sujet] (ça, c'est fait!)
Quand tu dis que Hacker ça se traduit client noir en Chinois, ça serait pas une bidouille phonétique entre "Hacker" et "hei ke" qui aurait le bonheur de tomber dans le champ lexical?
[/Hors sujet]
Moi je voterais pour définir des termes précis en Français sans tenir compte du bricolage des Chinois avec des termes anglo-saxons ;)