Autant je respecte l'illustre M. Littré, autant, en ce qui concerne notre orthographe, je fais le plus souvent référence au Dictionnaire de l'Académie Française.
Et que nous dit ce monument de la langue:
MONSIEUR (on se prononce eu ; r ne se fait pas entendre) n. m. (pl. Messieurs). XIIIe siècle, monsor. Composé de mon et de sieur, « seigneur, sire ».
I. Titre d'honneur qu'on donne à un homme, en lui parlant ou en parlant de lui. (On peut écrire par abréviation M. pour Monsieur, MM. pour Messieurs, devant un nom de famille, un titre ou une qualité, mais on écrit Monsieur en toutes lettres quand il s'agit d'un titre honorifique consacré par l'histoire, dans les suscriptions et les formules de politesse de la correspondance.
Donc, M. pour abréger. Pas Mr.
Dictionnaire consultable librement sur [http://atilf.atilf.fr/academie9.htm] (Un jour, faudra qu'ils pensent à déclarer le « charset » dans leurs pages :p )
[^] # Re: L'orthographe sous Windows : du pur n'importe quoi
Posté par Fopossum . En réponse au journal Le son sous Linux : du pure n'importe quoi. Évalué à 2.
Et que nous dit ce monument de la langue:
MONSIEUR (on se prononce eu ; r ne se fait pas entendre) n. m. (pl. Messieurs). XIIIe siècle, monsor. Composé de mon et de sieur, « seigneur, sire ».
I. Titre d'honneur qu'on donne à un homme, en lui parlant ou en parlant de lui. (On peut écrire par abréviation M. pour Monsieur, MM. pour Messieurs, devant un nom de famille, un titre ou une qualité, mais on écrit Monsieur en toutes lettres quand il s'agit d'un titre honorifique consacré par l'histoire, dans les suscriptions et les formules de politesse de la correspondance.
Donc, M. pour abréger. Pas Mr.
Dictionnaire consultable librement sur [http://atilf.atilf.fr/academie9.htm] (Un jour, faudra qu'ils pensent à déclarer le « charset » dans leurs pages :p )
cd /pub && more beer