Est-ce que quand on acquiert les droits de reproduction, on obtient implicitement le droit de produire une traduction?
Si la réponse est négative, l'éditeur français peut toujours se consoler avec ça (et je doute que la masse de livres vendus en France soit plus souvent en version originale qu'en version traduite...).
Sinon, il peut appeler son pote l'éditeur américain: si Google peut mettre les bouquins en ligne, l'éditeur français (et bien d'autres) ne va bien évidemment plus jamais acheter les droits de reproduire un livre devenu quasiment invendable face au gratuit et aura bien compris la leçon sur les prochains livres à sortir...
Loi de l'offre et la demande, modèle économique: affaire classée!
PS: Ce qui ne devrait pas empêcher l'éditeur français de songer sérieusement à s'adapter à son époque, pas comme d'autres qui vendent de la musique mais sont sourds...
[^] # Re: Le problème
Posté par Maclag . En réponse au journal Une bonne définition du droit d'auteur ?. Évalué à 3.
Si la réponse est négative, l'éditeur français peut toujours se consoler avec ça (et je doute que la masse de livres vendus en France soit plus souvent en version originale qu'en version traduite...).
Sinon, il peut appeler son pote l'éditeur américain: si Google peut mettre les bouquins en ligne, l'éditeur français (et bien d'autres) ne va bien évidemment plus jamais acheter les droits de reproduire un livre devenu quasiment invendable face au gratuit et aura bien compris la leçon sur les prochains livres à sortir...
Loi de l'offre et la demande, modèle économique: affaire classée!
PS: Ce qui ne devrait pas empêcher l'éditeur français de songer sérieusement à s'adapter à son époque, pas comme d'autres qui vendent de la musique mais sont sourds...