Sauf que non, justement, c'était le but de mon commentaire : les deux phrases Ils sont tous contents et Ils sont tout contents sont deux phrases grammaticalement correctes, mais qui n'ont pas le même sens. La première signifie que chacun d'eux est content, la deuxième signifie qu'ils sont tout-à-fait content.
Pour ce qui est de many/some, tu ne simplifies rien du tout, tu utilises juste une notion qui n'a pas de sens : si j'ai trois litres de café, en quoi est-ce singulier ? Tu diras pourtant : I have some coffee. Il n'y a justement pas de notion de singulier/pluriel pour les non dénombrables.
[^] # Re: Avec un S
Posté par Jean-Philippe Garcia Ballester . En réponse au journal [Astuces] A tous ceux qui bossent dans les grandes entreprises.... Évalué à 7.
Sauf que non, justement, c'était le but de mon commentaire : les deux phrases Ils sont tous contents et Ils sont tout contents sont deux phrases grammaticalement correctes, mais qui n'ont pas le même sens. La première signifie que chacun d'eux est content, la deuxième signifie qu'ils sont tout-à-fait content.
Pour ce qui est de many/some, tu ne simplifies rien du tout, tu utilises juste une notion qui n'a pas de sens : si j'ai trois litres de café, en quoi est-ce singulier ? Tu diras pourtant : I have some coffee. Il n'y a justement pas de notion de singulier/pluriel pour les non dénombrables.