Ce que tu peux faire, c'est définir une API pour permettre à l'application de demander au gestionnaire de fenêtres d'afficher pour elle n onglets plutôt qu'un seul, et ensuite l'application pourrait recevoir (typiquement via dbus) notification que l'utilisateur a cliqué sur un de ses onglets.
C'est un peu le même principe que le system tray où une API a été définie (par freedesktop) pour qu'un programme quelconque puisse fournir une icône qui s'affiche dans un endroit indépendant de l'application et qui permet d'interagir avec celle-ci.
[^] # Re: Utilité du tabbing
Posté par wismerhill . En réponse au journal GSOC: Onglets dans Kwin. Évalué à 5.
C'est un peu le même principe que le system tray où une API a été définie (par freedesktop) pour qu'un programme quelconque puisse fournir une icône qui s'affiche dans un endroit indépendant de l'application et qui permet d'interagir avec celle-ci.