Ça me rappelle une bêtise qui avait été faite il y a quelques années pour l'icône pour le terminal. C'est la troisième à partir de la gauche en bas : http://www.kde.org/screenshots/images/3.1/fullsize/1.png . Celui qui a fait l'icône a joué sur le mot shell, qui veut dire (entre autres) coquillage en anglais. Le problème est que c'était incompréhensible pour les non anglophones. J'ai peur que la petite flamme pour burn pose le même problème, du moins pour les locuteurs francophones.
[^] # Re: Euh
Posté par med . En réponse au journal Icones Oxygen - Sondage pour k3b. Évalué à 3.