si tout les textes etaient traduit dans les differentes langues nationales alors oui mais ce n'est pas le cas . quels textes ?
Autant que je sache, les principaux textes (Lisbonne, Rome, Nice, Amsterdam, charte des droits fondamentaux, etc.) sont traduits dans toutes les langues officielles de l'UE (23 je crois, non ?)
De même l'index du site du PE propose directement de choisir parmi les différentes langues : http://www.europarl.europa.eu/
Tous les textes adoptés, les communiqués de presse etc. sont, à ma connaissance toujours, traduits dans toutes les langues.
D'ailleurs les débats, en direct !, sont disponibles dans pas mal de langues (je ne sais pas si toutes sont prises en compte, mais il y en a un paquet). Et ça demande une logistique de folie. Imagine, faire de la traduction de charabia technique de 23 langues vers 23 (530 combinaisons possible !).
C'est vrai que Bruxelles et son quartier des Lobbyte ne me fait pas vomir .... Le Parlement aussi siège à Bruxelles. Bon il siège aussi au Luxembourg et à Strasbourg. Ce qui fait que deux bâtiments sur trois sont en permanence vides... Mais ils coutent quand même en entretient, sécurité, etc... Encore une réussite de la politique européenne du tout pour ma gueule et des demis concessions qui arrangent tout le monde, mais qui font perdre à tout le monde... Mais passons, ce n'est pas le sujet.
en gros on a une partie democratique le parlement qui se fait sodomiser par une moins democratique la commission européene ? Est ce que tu voulais parler du Conseil de l'Union Européenne ? (les deux siègent à Bruxelles).
[^] # Re: C'est quoi l'Europe
Posté par ß ß . En réponse au journal Journal d'opinion à propos de l'Europe. Évalué à 1.
si tout les textes etaient traduit dans les differentes langues nationales alors oui mais ce n'est pas le cas .quels textes ?Autant que je sache, les principaux textes (Lisbonne, Rome, Nice, Amsterdam, charte des droits fondamentaux, etc.) sont traduits dans toutes les langues officielles de l'UE (23 je crois, non ?)
De même l'index du site du PE propose directement de choisir parmi les différentes langues : http://www.europarl.europa.eu/
Tous les textes adoptés, les communiqués de presse etc. sont, à ma connaissance toujours, traduits dans toutes les langues.
D'ailleurs les débats, en direct !, sont disponibles dans pas mal de langues (je ne sais pas si toutes sont prises en compte, mais il y en a un paquet). Et ça demande une logistique de folie. Imagine, faire de la traduction de charabia technique de 23 langues vers 23 (530 combinaisons possible !).
C'est vrai que Bruxelles et son quartier des Lobbyte ne me fait pas vomir ....Le Parlement aussi siège à Bruxelles. Bon il siège aussi au Luxembourg et à Strasbourg. Ce qui fait que deux bâtiments sur trois sont en permanence vides... Mais ils coutent quand même en entretient, sécurité, etc... Encore une réussite de la politique européenne du tout pour ma gueule et des demis concessions qui arrangent tout le monde, mais qui font perdre à tout le monde... Mais passons, ce n'est pas le sujet.en gros on a une partie democratique le parlement qui se fait sodomiser par une moins democratique la commission européene ?Est ce que tu voulais parler du Conseil de l'Union Européenne ? (les deux siègent à Bruxelles).