* Est on obligé de passer par les docbooks pour traduire ? Oui. Mais l'équipe de traduction fournit tout ce qu'il faut aux nouveaux arrivants pour que cela se passe sans problème(y compris sous forme de CD avec tout les outils éventuellement).
* Oui, il y a aussi besoin de relecteurs. Un relecteur doit impérativement posséder KDE-2 sur sa machine, ainsi que le logiciel dont il relit la doc. (Ca parait évident mais je précise qd meme).
* peut-on aider sans passer par cvs?
Oui, bien sûr, ne serait-ce que avec la relecture et le test. Cependant, le CVS c'est pas pire que ça. Surtout quand on a quelqu'un qui t'explique en francais quoi faire et comment faire pour récupérér ta doc ... :-)
[^] # Re: quelques questions dans le sujet maintenant
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche KDE 2, c'est maintenant en français.. Évalué à 0.
* Oui, il y a aussi besoin de relecteurs. Un relecteur doit impérativement posséder KDE-2 sur sa machine, ainsi que le logiciel dont il relit la doc. (Ca parait évident mais je précise qd meme).
* peut-on aider sans passer par cvs?
Oui, bien sûr, ne serait-ce que avec la relecture et le test. Cependant, le CVS c'est pas pire que ça. Surtout quand on a quelqu'un qui t'explique en francais quoi faire et comment faire pour récupérér ta doc ... :-)