Au risque de me répéter, Linus, par cette phrase, comparait MS à des prostituées. En traduisant par "libre" au lieu de "gratuit", on casse complètement le parallèle.
Me demande pas où j'ai lu ça, c'était y a un sacré bail et je n'ai plus la source.
Si tu en as une autre (de source), je me prosternerai devant toi et me flagellerai pour expier ce manque de jugeote et de compréhension du *vrai* sens de "free" dans *cette* phrase.
[^] # Re: Une bonne blague ?
Posté par jeffcom . En réponse au journal Vente liée. Évalué à 4.
Au risque de me répéter, Linus, par cette phrase, comparait MS à des prostituées. En traduisant par "libre" au lieu de "gratuit", on casse complètement le parallèle.
Me demande pas où j'ai lu ça, c'était y a un sacré bail et je n'ai plus la source.
Si tu en as une autre (de source), je me prosternerai devant toi et me flagellerai pour expier ce manque de jugeote et de compréhension du *vrai* sens de "free" dans *cette* phrase.