Ça ne veut pas dire la même chose mais ça n'en est pas pour autant non pertinent : versatile veut dire que ce n'est pas constant, changeant et effectivement, l'usage qu'on fait d'un ordinateur peut évoluer. La polyvalence signifirait qu'il y a plusieurs usages possibles, mais la versatilité ajoute le fait qu'on peut même l'utiliser pour un usage qui n'était pas initialement prévu modulo quelques petites adaptations (par exemple développement de logiciel spécifique).
[^] # Re: The Elements Of Style: UNIX As Literature
Posté par Dr BG . En réponse au journal Au secours! Mark Shuttleworth veut simplifier les logiciels !. Évalué à 2.