Exact Jipe, je savais que ça allait réagir sur le mot :)
Pour les termes que tu donnes baud, ils sont certainement sémantiquement corrects, mais du point de vue "néophyte" ils ne vont pas comprendre le lien entre la copie logicielle et la contrefaçon de Lacoste, Dior, Swatch :D
(C'est en lisant des commentaires ici que j'ai compris qu'il y avait un abus de langage sur le terme pirate)
Peut-être alors qu'en utilisant contrefacteur et un renvoi en bas de page je pourrais expliquer ce terme ? (Le paragraphe d'explication risque d'être chargé, j'essaierai) A moins que vous n'ayez une solution plus propre encore ?
[^] # Re: Tipiak
Posté par Epy . En réponse au journal Pourquoi aider un projet libre .... Évalué à 1.
Pour les termes que tu donnes baud, ils sont certainement sémantiquement corrects, mais du point de vue "néophyte" ils ne vont pas comprendre le lien entre la copie logicielle et la contrefaçon de Lacoste, Dior, Swatch :D
(C'est en lisant des commentaires ici que j'ai compris qu'il y avait un abus de langage sur le terme pirate)
Peut-être alors qu'en utilisant contrefacteur et un renvoi en bas de page je pourrais expliquer ce terme ? (Le paragraphe d'explication risque d'être chargé, j'essaierai) A moins que vous n'ayez une solution plus propre encore ?