Effectivement.
La majorité des mots d'origine dite latine viennent du français, à une époque où la majorité des gens de haut rang parlaient ... français.
Ce qui a laissé des traces amusantes sous forme de doublets de mots d'origine germaniques et latines, suivant que la réalité est désigné par une "classe" dirigeante ou non (je raccourcis un peu).
Par exemple, les animaux que l'on mange de façon traditionnelle ont en général, lorsqu'ils sont sur pattes, un nom d'origine germanique, alors que sous forme de plat cuisiné, le nom est plutôt d'origine latine comme ox/beef, sheep/mutton, pig/pork, etc.
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0
[^] # Re: Pourquoi et quand s'offusquer de certaines pratiques :
Posté par esdeem . En réponse au journal Les vierges effarouchées du langage. Évalué à 1.
La majorité des mots d'origine dite latine viennent du français, à une époque où la majorité des gens de haut rang parlaient ... français.
Ce qui a laissé des traces amusantes sous forme de doublets de mots d'origine germaniques et latines, suivant que la réalité est désigné par une "classe" dirigeante ou non (je raccourcis un peu).
Par exemple, les animaux que l'on mange de façon traditionnelle ont en général, lorsqu'ils sont sur pattes, un nom d'origine germanique, alors que sous forme de plat cuisiné, le nom est plutôt d'origine latine comme ox/beef, sheep/mutton, pig/pork, etc.
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0