On n'invente pas de terme français simplement parce que ça fait plus cool de les dire en anglais. Quand un terme français est proposé, il est rejeté... Comme on voit de plus en plus driver, kernel, hardware alors qu'on a pilote, noyau et matériel qui ne sont quand même pas totalement inconnus.
De plus, «computer» est tout à fait français et vient du latin computare qui veut dire calculer.
[^] # Re: Pourquoi et quand s'offusquer de certaines pratiques :
Posté par Dr BG . En réponse au journal Les vierges effarouchées du langage. Évalué à 9.
On n'invente pas de terme français simplement parce que ça fait plus cool de les dire en anglais. Quand un terme français est proposé, il est rejeté... Comme on voit de plus en plus driver, kernel, hardware alors qu'on a pilote, noyau et matériel qui ne sont quand même pas totalement inconnus.
De plus, «computer» est tout à fait français et vient du latin computare qui veut dire calculer.