Il faudrait aussi revenir sur toutes les manières de créer un mot
Le français est une langue d'usage. Des mots sont créés par les locuteurs, ils vivent ou meurent. Ceux qui survivent et sont largement employés et compris par les francophones finissent un jour dans le dictionnaire. La norme est faite sur l'usage.
Le fait que la langue soit normée depuis cinq siècles
Cinq siècles ? Depuis l’ordonnance de Villers-Cotterêts ? Cette ordonnance imposa l'utilisation du français pour la vie publique (administration, justice ...) à la place du latin. Il n'était donc plus nécessaire d'être particulièrement érudit pour comprendre les textes de loi. Il a bien fallu normaliser le français vernaculaire pour que tout le monde puisse se comprendre exactement.
Normée depuis cinq siècles laisse une impression de gravure dans le marbre. La norme a très souvent changé pour, justement, s'adapter à l'usage. Et c'est ce que fait l'Académie Française.
Maintenant, et à mon avis, le problème se situe surtout au niveau politique où les décisions sont plus idéologiques que pratiques. Les commissions gouvernementales ne font pas toujours un travail éclairé.
Le langage SMS ? On en reparlera dans 10 ans, pour voir ce qu'il en reste.
# Français, langue d'usage
Posté par Jérôme Pinot (site web personnel) . En réponse au journal Les vierges effarouchées du langage. Évalué à 3.
Le français est une langue d'usage. Des mots sont créés par les locuteurs, ils vivent ou meurent. Ceux qui survivent et sont largement employés et compris par les francophones finissent un jour dans le dictionnaire. La norme est faite sur l'usage.
Le fait que la langue soit normée depuis cinq siècles
Cinq siècles ? Depuis l’ordonnance de Villers-Cotterêts ? Cette ordonnance imposa l'utilisation du français pour la vie publique (administration, justice ...) à la place du latin. Il n'était donc plus nécessaire d'être particulièrement érudit pour comprendre les textes de loi. Il a bien fallu normaliser le français vernaculaire pour que tout le monde puisse se comprendre exactement.
Normée depuis cinq siècles laisse une impression de gravure dans le marbre. La norme a très souvent changé pour, justement, s'adapter à l'usage. Et c'est ce que fait l'Académie Française.
Maintenant, et à mon avis, le problème se situe surtout au niveau politique où les décisions sont plus idéologiques que pratiques. Les commissions gouvernementales ne font pas toujours un travail éclairé.
Le langage SMS ? On en reparlera dans 10 ans, pour voir ce qu'il en reste.