Avec le module Pathauto tu peux choisir le pattern avec lequel tu génères tes URL (dans Site building -> URL aliases -> Automated alias settings), ce qui pourrait t'éviter de tout gérer à la main. Si tu déplaces tes pages tu peux regénérer les nouveaux alias tout en gardant les anciens.
Après, avec CCK tu te crée un champ "titre court" et tu peux assigner le contenu de ce champ en tant que paramètres de l'URL à la place du titre général de la page.
[^] # Re: concernant les URL
Posté par Nerdiland de Fesseps . En réponse au journal Atelier Drupal à Paris jeudi 12 février. Évalué à 1.
Après, avec CCK tu te crée un champ "titre court" et tu peux assigner le contenu de ce champ en tant que paramètres de l'URL à la place du titre général de la page.