Effectivement le style Gibson on aime ou on n'aime pas...
C'est très particulier.
D'ailleurs je n'ai jamais lu de traduction française, je ne suis pas sûr que ça soit pas pire en français :)
Cela dit c'est voulu, ça va avec son univers halluciné, ses personnages tous plus ou moins... disons marginaux, etc.
Son dernier roman, Pattern Recognition (qui n'est pas du cyberpunk, ni même tout à fait de la SF, plutôt du thriller technologique), est écrit dans un style complètement différent. En ce qui me concerne j'ai beaucoup aimé, et ça fait toujours plaisir de voir un auteur changer de style - ou plutôt évoluer, d'après lui il y a continuité puisque c'est simplement la réalité qui a dépassé sa fiction - avec brio.
[^] # Re: En vrac
Posté par nodens . En réponse au journal [HS] - Science Fiction. Évalué à 1.
C'est très particulier.
D'ailleurs je n'ai jamais lu de traduction française, je ne suis pas sûr que ça soit pas pire en français :)
Cela dit c'est voulu, ça va avec son univers halluciné, ses personnages tous plus ou moins... disons marginaux, etc.
Son dernier roman, Pattern Recognition (qui n'est pas du cyberpunk, ni même tout à fait de la SF, plutôt du thriller technologique), est écrit dans un style complètement différent. En ce qui me concerne j'ai beaucoup aimé, et ça fait toujours plaisir de voir un auteur changer de style - ou plutôt évoluer, d'après lui il y a continuité puisque c'est simplement la réalité qui a dépassé sa fiction - avec brio.