Posté par Snarky .
En réponse au journal Ogg Kate.
Évalué à 7.
Pour les sous titres... Enfin, fini d'avoir des pseudo sous-titres en simple texte mal rendu sur les vidéos.
Les seuls sous titres potables sont ceux fait pas les fansub, avec de la couleur en fonction des personnages qui parlent, et des sous-titres pouvant suivre un mouvement de caméra (par exemple, pour traduire un texte sur une porte) avec même la déformation en fonction de l'angle de vue.
J'espère que ce format pourra fournir tout ça, sans que ce soit forcement intégré à la vidéo.
Parce que je trouve qu'en ce moment, ça pert de plus en plus en qualité, pour ceux qui réencode les vidéos. Le pire, c'est de voir des balises HTML dans la vidéo où des accents mal géré... :(
# Bonne nouvelle
Posté par Snarky . En réponse au journal Ogg Kate. Évalué à 7.
Les seuls sous titres potables sont ceux fait pas les fansub, avec de la couleur en fonction des personnages qui parlent, et des sous-titres pouvant suivre un mouvement de caméra (par exemple, pour traduire un texte sur une porte) avec même la déformation en fonction de l'angle de vue.
J'espère que ce format pourra fournir tout ça, sans que ce soit forcement intégré à la vidéo.
Parce que je trouve qu'en ce moment, ça pert de plus en plus en qualité, pour ceux qui réencode les vidéos. Le pire, c'est de voir des balises HTML dans la vidéo où des accents mal géré... :(