Tu définis un "output" dans ta feuille XSL, et tu peux très bien produire du texte simple "plain/text" ;-)
Donc oui c'est possible de convertir le styles.xml en styles.css. Pour ce qui est de l'héritage, on peut le faire aussi en CSS, vu que, comme son nom l'indique, l'héritage est géré. Le plus dur c'est d'écrire une telle feuille de style XSL, mais ça doit être faisable (avec quelques pertes).
[^] # Re: writer2latex: un seul reproche, regarde du coté de XSLT
Posté par Cyrille Pontvieux (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal De "OpenDocument Text" vers "X/HTML" dynamiquement.... Évalué à 1.
Donc oui c'est possible de convertir le styles.xml en styles.css. Pour ce qui est de l'héritage, on peut le faire aussi en CSS, vu que, comme son nom l'indique, l'héritage est géré. Le plus dur c'est d'écrire une telle feuille de style XSL, mais ça doit être faisable (avec quelques pertes).