Je connais un site vraiment sympa, qui permet de traduire les extensions XUL (pour firefox ou d'autres logiciels en XUL) : http://babelzilla.org/
Pour traduire, c'est très simple, suffit de s'inscrire et il y a une interface très simple pour traduire toutes les chaînes d'une extension. En gros, un simple formulaire avec un champs pour chaque chaîne. Bref, ça requiert des connaissances techniques peu poussées.
# BabelZilla
Posté par Laurent J (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Méthodo localisation / Actu Mandriva. Évalué à 2.
Pour traduire, c'est très simple, suffit de s'inscrire et il y a une interface très simple pour traduire toutes les chaînes d'une extension. En gros, un simple formulaire avec un champs pour chaque chaîne. Bref, ça requiert des connaissances techniques peu poussées.
http://www.babelzilla.org/content/view/1/1/