Dans la définition d'«anormal» du TLF, l'aspect de jugement n'apparaît pas franchement.
Je trouve que le de ce fait provoque la surprise, l'inquiétude ou la réprobation., montre bien qu'il y a une réaction à quelque chose de contraire à la norme, donc ça fait intervenir un humain et donc un jugement de sa part.
De toute façon anormal dérive d'anomal et cette dernière forme n'est plus guère employée.
S'il y a une dérivation ce n'est pas pour rien et il faut parfois déplorer un appauvrissement de la langue quand on perd des nuances intéressantes.
Mais bon, tu vas sans doute trouver une nouvelle contorsion intellectuelle pour trouver de la normalité là où il n'y en a pas.
Bah, regarde la date à côté de ce que tu as mis en gras ...
[^] # Re: traduction littérale ?
Posté par Nicolas Évrard (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Defier la loi du genre. Évalué à 1.
https://linuxfr.org/~mouns/27533.html#987481 où tu dis Pour toi, ce n'est peut-être rien de faire un enfant et de l'abandonner, pour moi ce n'est moralement pas acceptable.
Dans la définition d'«anormal» du TLF, l'aspect de jugement n'apparaît pas franchement.
Je trouve que le de ce fait provoque la surprise, l'inquiétude ou la réprobation., montre bien qu'il y a une réaction à quelque chose de contraire à la norme, donc ça fait intervenir un humain et donc un jugement de sa part.
De toute façon anormal dérive d'anomal et cette dernière forme n'est plus guère employée.
S'il y a une dérivation ce n'est pas pour rien et il faut parfois déplorer un appauvrissement de la langue quand on perd des nuances intéressantes.
Mais bon, tu vas sans doute trouver une nouvelle contorsion intellectuelle pour trouver de la normalité là où il n'y en a pas.
Bah, regarde la date à côté de ce que tu as mis en gras ...