Dans le cas du point Godwin, on lui donne couramment les deux sens en français. Je laisse wikipedia l'expliquer mieux que moi :
En fait, les francophones jouent souvent sur deux sens du mot « point » : il peut désigner le moment de la discussion auquel le dérapage survient et le point en tant que récompense. Ainsi, un point Godwin est un point (en langage scolaire, on dirait un mauvais point) attribué au participant qui aura permis de vérifier la loi de Godwin en venant mêler Adolf Hitler, le nazisme, ou toute idéologie extrémiste, à une discussion dont ce n'est pas le sujet.
[^] # Re: 3eme Reich
Posté par Samuel Verschelde (site web personnel) . En réponse au journal Le BD+, DRM du Blu-Ray, definitivement compromis. Évalué à 2.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_de_Godwin