Desole mais je trouve qu'il est toujours interessant de donner la possibilite de choisir.
encore faut il que ce soit une vraie possibilité de choix... pas entre un original précis et une traduction approximative.
Bien sur mais tu ne vas pas traduire une page si tu ne maitrise pas un peu le sujet.
ça, j'ai bien peur que tu aies quelques surprises à ce sujet.... en fait je suis meme sur que ça ne va pas se passer comme ça... dans les projets que j'ai vu, j'ai vu de très mauvaises traductions, faites par des gens qui croyaient s'y connaitre...
[^] # Re: ouais, bof...
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Nouvelle page de coordination des traductions des mans. Évalué à 0.
encore faut il que ce soit une vraie possibilité de choix... pas entre un original précis et une traduction approximative.
Bien sur mais tu ne vas pas traduire une page si tu ne maitrise pas un peu le sujet.
ça, j'ai bien peur que tu aies quelques surprises à ce sujet.... en fait je suis meme sur que ça ne va pas se passer comme ça... dans les projets que j'ai vu, j'ai vu de très mauvaises traductions, faites par des gens qui croyaient s'y connaitre...