N'empêche que si tu es pas programmeur, il y a fort peu de chances que tu comprennes quoique ce soit à la doc programmeur,
Dans le style je prends les gens pour des cons.
et si tu es programmeur, il y a de fortes chances que tu comprennes
Probable.
voire préfères, la doc en anglais
De forte chances ? Certainement pas. C'est possible, c'est tout.
Et ce sur quoi j'insiste, c'est que il y a des efforts de traductions entrepris qui stagnent
Hors sujet. Ce n'est pas parce que quelqu'un se met à faire des traductions de man qu'il ne va pas faire d'autres traductions à coté. S'il fait du man c'est parce que ça lui semble important, et il fait ce qu'il veut, point. Comme pour les projets libres, les acteurs font ce qu'ils veulent, que ce soit le plus important ou non. Et en l'occurrence traduire les pages de man apporte beaucoup pour les nouveaux (nouveaux utilisateurs quoique tu en dises, et nouveaux programmeurs en particulier).
[les] pages de man, et spécialement celles dédiées aux programmeurs, (...) j'insiste encore, ne sont pas (ou peu) utilisées par des gens qui ne comprennent pas l'anglais technique.
C'est toi qui le dit, et c'est particulièrement faux.
[^] # Re: ouais, bof...
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Nouvelle page de coordination des traductions des mans. Évalué à -1.
Dans le style je prends les gens pour des cons.
et si tu es programmeur, il y a de fortes chances que tu comprennes
Probable.
voire préfères, la doc en anglais
De forte chances ? Certainement pas. C'est possible, c'est tout.
Et ce sur quoi j'insiste, c'est que il y a des efforts de traductions entrepris qui stagnent
Hors sujet. Ce n'est pas parce que quelqu'un se met à faire des traductions de man qu'il ne va pas faire d'autres traductions à coté. S'il fait du man c'est parce que ça lui semble important, et il fait ce qu'il veut, point. Comme pour les projets libres, les acteurs font ce qu'ils veulent, que ce soit le plus important ou non. Et en l'occurrence traduire les pages de man apporte beaucoup pour les nouveaux (nouveaux utilisateurs quoique tu en dises, et nouveaux programmeurs en particulier).
[les] pages de man, et spécialement celles dédiées aux programmeurs, (...) j'insiste encore, ne sont pas (ou peu) utilisées par des gens qui ne comprennent pas l'anglais technique.
C'est toi qui le dit, et c'est particulièrement faux.