Alors là désolé - je suis en Maîtrise d'Info à Lille 1. Les gens qui sont là savent en général programmer, et je pense qu'on peut les appeler sans trop se tromper des programmeurs. Et bien tu n'imagines pas le nombre de gens ne parlant pas Anglais correctement. Je sais que c'est une honte pour un programmeur, et qu'ils feraient mieux de vite combler leurs lacunes, mais les faits sont là. Et même - je parle Anglais couramment, mais j'apprécie d'avoir les docs des sections 2 et 3 traduites en français - je me casse déjà la tête sur un algorithme alors j'apprécie de ne pas devoir en plus traduire la doc "on the fly". Et si je ne comprend pas la doc en français parce qu'elle a été mal traduite, j'utilise l'option '-L' de man pour retrouver la doc dans la langue de Stallman. Donc la traduction des docs en francais est très souvent un bien, jamais un mal.
[^] # Re: ouais, bof...
Posté par Gnurou (site web personnel) . En réponse à la dépêche Nouvelle page de coordination des traductions des mans. Évalué à 9.