Le nom abominable, plein de %, c'est dû à un bug de certains logiciels de messagerie, notamment ceux que Microsoft.
J'explique : lorsqu'on veut attacher un fichier dont le nom n'est pas de l'ASCII pur, il faut le coder. Et déclarer le codage utilisé. Naïvement, certains logiciels utilisent pour ça la même forme que dans les en-têtes des messages, le (méta-)codage MIME. Sauf que le nom de fichier n'est pas un en-tête, mais un bout d'en-tête, et qu'il se code autrement. Pas bien différemment, mais suffisamment pour casser la compatibilité.
# Du nom du fichier attaché
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Répondre à un fichier joint / questionnaire en .doc. Évalué à 6.
J'explique : lorsqu'on veut attacher un fichier dont le nom n'est pas de l'ASCII pur, il faut le coder. Et déclarer le codage utilisé. Naïvement, certains logiciels utilisent pour ça la même forme que dans les en-têtes des messages, le (méta-)codage MIME. Sauf que le nom de fichier n'est pas un en-tête, mais un bout d'en-tête, et qu'il se code autrement. Pas bien différemment, mais suffisamment pour casser la compatibilité.