La question n'est pas vraiment si l'on ajoute un fichier ou si on modifie un fichier, puisque de toute façon pour traduire on part forcément du texte original du programme. La traduction est forcément un travail dérivé du programme.
(Dans les faits avec gettext, on a un fichier .pot (po template) contenant les chaines à traduire, que l'on duplique en fr.po. On associe ensuite les chaines en vo à leur couple en vf.)
[^] # Re: reponses
Posté par zebob . En réponse au journal Coup de gueule contre Canonical. Évalué à 1.
(Dans les faits avec gettext, on a un fichier .pot (po template) contenant les chaines à traduire, que l'on duplique en fr.po. On associe ensuite les chaines en vo à leur couple en vf.)